Le Seychelles di Anne Shingleton

"Tortoise Tea-Party" Studi di Tartarughe Aldabra, 24 x 30 cm, Matita e gesso bianco sul carta.

La tartaruga di Aldabra, nonostante il suo peso che può arrivare fino a 250 kg nei maschi anziani, quando non mangia o dorme, può muoversi molto rapidamente e con una forza da non sottovalutare.

Despite their weight, which can be up to 250 kg in old males, the Aldabra tortoise when not eating or sleeping, can move surprisingly swiftly, and with a force to be reckoned with.  So drawing them is not as easy as it seems!

 

"Vallée de Mai, Studi di luce fra le foglie delle palme e giovani piante del coco de mer", 36 x 49 cm  - Pastello sul carta colorata.

Disegnare nella Vallée de Mai è stato un vero privilegio. Stando tranquillamente seduta, ho potuto sentire che la natura, nel corso di milioni di anni, ha continuato ad andare avanti con il suo ritmo di vita, indisturbata dall'uomo… in realtà mi aspettavo quasi di veder comparire da un momento all'altro un grande dinosauro che si faceva strada attraverso le foglie morte sparse nella foresta secca.
Di tanto in tanto una leggera brezza muoveva le foglie del coco de mer, ventilatore gigante naturale. Dallo strofinamento di tali foglie si poteva sentire un simpatico cigolio e uno scricchiolio. Sembrava di essere in una cattedrale gotica con un baldacchino sopra la mia testa. Non avevo dubbi dentro di me: questi alberi sono gli spiriti sacri di questa valle molto speciale. 

Drawing in the Vallée de Mai was a real privilege. Sitting quietly, I could sense that nature has continued to get on with her own rhythm of life over millions of years undisturbed by man. . . . in fact I half expected a large dinosaur to appear crashing through the dead palm leaves scattered on the dry forest floor. Occasionally a gentle breeze moved the giant coco du mer fan leaves  making a creaking and crunching sound as they rubbed against each other, in the gothic cathedral, umbrella canopy, high above my head. There is no doubt in my mind, that the trees are the sacred spirits of this very special valley.

Anne Shingleton - http://www.anneshingleton.com

Gli studi di Maria Elena Ferrari

1. Le testuggini giganti di Aldabra ritratte a Moyenne: a loro è spettato l'onore di inaugurare il mio taccuino "Seychellese"! Non mi sembrava vero di poterle osservare così da vicino, loro sono uno dei miei animali totem preferiti: animali che "attraversano" il tempo apparentemente sempre uguali a se stessi, con un aspetto "antico" anche da giovani, simbolo di stabilità e saggezza, forza, protezione e pazienza. Mi affascina la loro capacità di essere in contatto contemporaneamente con la madre terra e con se stesse quando si ritraggono. Trovo stupendo perdersi a disegnare le loro rughe e il loro carapace, è stata una grande emozione ritrarre queste creature che sembrano appartenere per metà al mondo animale e per metà al regno inanimato... Alcune di loro erano lì prima che nascessi e ci saranno anche quando io non ci sarò più... Come non dedicare a loro l'incipit del mio sketchbook?  

2. Il Coco de Mer disegnato intereamente a Vallée de Mai: mi ricollego al mio soggetto precedente e vi propongo il Coco de mer che mi ha colpito per la sua imponenza, la sua longevità e la suggestiva particolarità dei frutti, il tempo nella Vallée de Mai si è fermato e lì mi sono piacevolmente persa a dipingere... 

Le Seychelles sono incredibili "non ci sono stata" ma "ci sono tornata" perchè in certi posti... non ci si va... ci si torna (questo è il mio mantra), e le Seychelles sono uno di questi posti, ci riportano ad Archetipi di  luoghi in cui siamo già stati nell'infanzia dell'umanità o chissà... nella nostra... vita prenatale? 

(maria elena ferrari - http://mariaelenaferrari.blogspot.it/)