venerdì 19 giugno 2015

"Ars et Natura Seychelles" Exhibition at Kaz Zanana Gallery, Mahè, Seychelles. Opening: 23 July 2015





PRESS RELEASE: 
"Ars et Natura in Seychelles": start of the exhibition at Kaz Zanana Gallery, Victoria, 
Thursday, July 23th at 6 pm.


Mahe, Seychelles, June 2015. The Association Ars et Natura, Seychelles Art Projects Foundation, Seychelles Tourism Board and Arterial Network Seychelles, are collaborating to promote an art-science project for the preservation of the natural environment of the Seychelles. The exhibition of Italian and Creole artists will be open from the 24th July to the 31st of August 2015 at George Camilles’ Kaz Zanana Art Gallery. George is the Seychellois artist involved in the project.

Victoria - Mahé, June 2015 - The opening of the exhibition "Ars et Natura in Seychelles" will take place on Thursday, July 23th at 6 pm. The elegant Kaz Zanana Art Gallery will host the paintings of Italian and Creole artists who want to make the public aware of the biodiversity of Seychelles. The exhibition will be open until August 31st and will enable tourists and residents to interact with important concepts and ideas concerning specific aspects of our natural heritage: forests, beaches, mangroves, mountains, waters and coral reefs being examples, and to get an overview of the environment – its attributes and threats. Art pieces will also explore issues around endemic and rare species, including human activities and the typical customs of each island.


In the presence of the Minister of Tourism and Culture Alain St. Ange, the CEO of the Seychelles Tourism Board Sherin Naiken, the artist George Camille, the head of the group Ars et Natura Alessandro Troisi, a delegation of Italian artists, the British artist Anne Shingleton, the Italian Consul Claudio Izzi, and other dignitaries and special guests, the exhibition will be inaugurated with a brief description of the project, which will be followed by the tasting of Italian wines and cheese.


The sponsors and organizers, Ars et Natura, Seychelles Art Projects Foundation, Arterial Network Seychelles, the Seychelles Tourism Board and Ethiopian Airlines will present the exhibition's catalogue, a valuable illustrated book called “Seychelles - Ars et Natura's project for the Archipelago's Biodiversity" which includes reproductions of more than 200 works created by the group of artists, with descriptive and scientific texts in English and French. Introductions are written by STB, the Italian Consulate in the Seychelles, and Ethiopian Airlines. All studies, sketches, tables and works of the artists are annotated and by the same. Part of the proceeds from the sale of each book will be used to support Nature Seychelles and the conservation work done on the protected Cousin Island. This is the choice of the artists and naturalists of Ars et Natura and is in line with their mission and passion for nature protection.


George Camille, Head of the Creole artists, will add value to the exhibition and to the already varied and colourful work created by the Italian artists, coordinated and led by Alessandro Troisi, who is responsible for the Ars et Natura project Seychelles. The exhibition will also display the works of the English artist Anne Shingleton, who has been living in Italy for many years and has now joined the Seychellois-Italian group.


Thanks to the organization and contribution of the Seychelles Tourism Board, 17 Italian artists visited and illustrated the natural wonders and the rich biodiversity of the tropical islands. A 15-day trip allowed the Italian artists to travel to the various islands, meet local artists, reside in important areas for the conservation of nature, starting from Cousin Island to the Valle de Mai, a UNESCO site, and thus represent all the natural species of flora and fauna, endemic areas and as well the city markets, museums and botanical gardens, and local festivals. The artists will present their work in this exhibition through notebooks, watercolors, oils, pencils and mixed media, sculptures, in order to give the most varied and complete overview of their experiences The group of Italian artists consists of painters and illustrators, Italian naturalists from all parts of Italy, of all ages and various origins and backgrounds, with a common passion for nature, art and the pleasure of painting en plein air. They are: Carla Bernardi, Carlo Castellani, Marina Cremonini, Daniela Di Tonno, Lorenzo Dotti, Maria Elena Ferrari, Concetta Flore, Federico Gemma, Luca Marini, Giovanni Ragone, Iole Eulalia Rosa, Anne Shingleton, Alessandro Troisi, Patrizia Vistola. The exhibition is completed by the work of the creole artists George Camille and Camille Mondon.


The STB Italy and the Association Ars et Natura project have a worldwide resonance because of overt connections with notable international conservation organisations such as WWF and Birdlife International. The project is also fully in line with the promotion strategies of the Seychelles Tourism Board, which intends to affirm worldwide the image of Seychelles as a unique place for its sublime environment.


This exhibition is the second of a series of presentations. After the success of the well-attended exhibition in Rome in January 2015, the exhibition will tour across European venues.

Exhibition "Ars et Natura Seychelles" 
Kaz Zanana Gallery - Revolution Avenue, Victoria - Mahe 
Thursday, July 23 - August 31, 2015 - Time: 9 am - 5 pm

Contacts: Seychelles Art Projects Foundation: 
+248 2584227 - seychellesartprojects@gmail.com

lunedì 8 giugno 2015

23 luglio 2015: Ars et Natura Seychelles Exhibition at Kaz Zanana Gallery, Victoria - Seychelles



 COMUNICATO STAMPA
“Ars et Natura alle Seychelles”: al via la mostra alla Kaz Zanana Gallery,
Victoria - Mahè, Giovedì 23 luglio, ore 18.00
Victoria - Mahè, giugno 2015 - Prenderà il via giovedì 23 luglio alle ore 18.00, la mostra “Ars et Natura alle Seychelles”.  Sarà l’elegante Kaz Zanana Gallery di George Camille ad ospitare i quadri degli artisti italiani e creoli che hanno voluto far conoscere la biodiversità seychellese. La mostra sarà aperta fino al 31 agosto e permetterà a tutti i turisti e residenti che lo desiderano di entrare in contatto con foreste, spiagge, mangrovie, montagne, fondali e barriere coralline: una panoramica su natura, specie endemiche e rare tipiche di ogni isola, comprese le attività umane e i costumi tipici di ogni isola.
Alla presenza del Ministro del Turismo delle Seychelles Alain St. Ange, la CEO del Seychelles Tourism Board Sherin Naiken, l’artista George Camille, il responsabile del gruppo Ars et Natura Alessandro Troisi, con una delegazione degli artisti italiani, l’artista inglese Anne Shingleton , il Console italiano Claudio Izzi, e altre personalità e ospiti speciali, si inaugurerà la mostra con una breve descrizione del progetto e il saluto delle autorità presenti, gustando vini e formaggi italiani. Gli sponsor e organizzatori, Ars et Natura, Seychelles Art Projects  Foundation, Arterial Network Seychelles, Seychelles Tourism Board, Ethiopian Airlines presenteranno anche il catalogo della mostra, un prezioso libro illustrato “Seychelles -  Ars et Natura’s project for the Archipelago’s Biodiversity” con più di 200 opere realizzate dal gruppo di artisti nei due viaggi, con testo descrittivo e scientifico in inglese e francese, introduzioni da parte di STB,  Consolato Italiano alle Seychelles ed Ethiopian Airlines e tutti gli studi, schizzi, tavole e opere del gruppo di artisti, commentate e descritte dagli stessi. Parte della vendita di ogni libro sarà destinata a sostenere Nature Seychelles e il lavoro di conservazione nell’isola protetta di Cousin, su scelta degli artisti naturalisti di Ars et Natura in linea con la loro missione e passione per la protezione della natura.
George Camille
, responsabile del gruppo artisti creoli, sarà presente all’inaugurazione insieme ai suoi lavori e a quelli dei colleghi artisti nativi delle isole, per aggiungere valore alla mostra e al già vario e colorato lavoro effettuato dagli artisti italiani, coordinati e guidati da Alessandro Troisi, responsabile per Ars et Natura del progetto Seychelles. Saranno esposte anche le opere dell’artista inglese Anne Shingleton, che vive in Italia ormai da molti anni e si è inserita nel gruppo italo-seychellese.
Dopo una prima collaborazione per l’isola di Cousin, il gruppo italiano di artisti naturalisti Ars et Natura - che con la loro arte e con le loro mostre si propongono di promuovere e far conoscere gli ambienti naturali ricchi di biodiversità della Terra e le specie rare e in pericolo di estinzione - ha incontrato il S.T.B. Italy, tramite la direttrice Monette Rose, ed è nato il progetto artistico sulle isole tropicali.
Due viaggi nel 2013, in giugno ed ottobre, hanno portato 17 artisti italiani a visitare e illustrare le meraviglie naturali e la ricca biodiversità delle isole tropicali, grazie all’organizzazione e contributo del Seychelles Tourism Board. 15 giorni di viaggio hanno permesso agli artisti italiani di girare le varie isole, incontrare gli artisti locali, soggiornare in aree importanti per la conservazione della natura, dall’isola di Cousin alla foresta Vallè de Mai dell’Unesco, e così raffigurare tutti gli ambienti naturali, le specie floristiche e faunistiche endemiche, le aree antropizzate e tipiche come i mercati cittadini, i musei e orti botanici, le feste locali. Taccuini, acquerelli, olii, matite e tecniche miste, sculture: tutti i mezzi espressivi in cui i vari artisti presenteranno le loro opere in questa mostra per dare la più varia e completa visione d’insieme, ognuno con la sua tecnica e stile, del variopinto mondo di queste isole tropicali. Il gruppo di artisti italiani è costituito da pittori e illustratori naturalisti italiani provenienti da tutte le parti d’Italia, di ogni età e varia origine e studi, con in comune la passione per la natura, l’arte e il piacere di dipingere dal vivo.
Questi i nomi degli artisti che fanno parte del progetto “Ars et Natura alle Seychelles”: Carla Bernardi, Carlo Castellani, Marina Cremonini, Daniela Di Tonno, Lorenzo Dotti, Maria Elena Ferrari, Concetta Flore, Federico Gemma, Luca Marini, Giovanni Ragone, Iole Eulalia Rosa, Anne Shingleton, Alessandro Troisi, Patrizia Vistola. Insieme alle opere in mostra degli artisti creoli George Camille e Camille Mondon.
L’intervento attuato da S.T.B Italy e l’Associazione Ars et Natura ha un’ampia risonanza anche mondiale perché collegato alle grandi organizzazioni internazionali di conservazione della natura quali WWF e Birdlife International. Il progetto si colloca inoltre pienamente nelle strategie di promozione dell’arcipelago del Seychelles Tourism Board che intende far affermare nel mondo l’immagine delle Seychelles come luogo unico per le sue eccelse caratteristiche naturali, biologiche, paesaggistiche, antropologiche.
La mostra è la seconda di numerose repliche. Dopo il successo dell’esposizione in Roma, in gennaio 2015, alla presenza di tante personalità e visitatori italiani, l’esposizione toccherà altre capitali europee, come Parigi, dopo questa mostra estiva a Mahè e nella sua capitale Victoria.
Mostra “Ars et Natura alle Seychelles”
Kaz Zanana Gallery - Revolution Avenue, Victoria - Mahé
Giovedì 23 luglio – 31 agosto 2015 - Orario: 9:00 – 17:00 (9 am – 17 pm)
Per contatti: Seychelles Art Projects Foundation: +248 2584227 - seychellesartprojects@gmail.com